3月 08

小飼 弾氏(プログラマ、jcode.pm開発者、元オン・ザ・エッヂCTO)のブログにとても興味深い記事があったので、そのまま引用します。


Article from: 404 Blog Not Found

どんな課題でも、ディテールを知れば知るほどその限界も見え、その結果安請け合いはしにくくなります。知れば知るほど無知を思い知らされ、力を出せば出すほど無力を思い知らされ、そして経験を積めば積むほど臆病になる。
そうして「逃げ」たくなった時、やるかやらないかが「プロ」と「評論家」の違いなのだと思います。どちらも知識は大いにあるので、「それが出来ない」理由ならいくらでも思いつきます。「空気より比重が大きな機械は空を飛べない」と言ったのは当時の物理学者でした。電話の発明を「取るに足りない」と言ったのは電報会社の役員でした。そして優生学をもって人種差別を「科学的」に支持したのは生理学者でした。
ここからは英語に切り替えます。どうしてもうまいこと日本語にならなかったので。
If you are an idiot, do it and screw it.
If you are a coward, run.
If you are a critic, give them a million reasons you can’t.
If you are a genius, just do it.
If you a professional, dare do it.

written by n-mizuno



One Response to “プロと評論家”

  1. 1. cretinino Says:

    “dare” については、「思い切ってやってみろ」と言うよりも、「甘受せよ」という印象を受けますね。

Leave a Reply

Spam Protection by WP-SpamFree





© Copyrights Nobutaka Mizuno 1997-2010, All Rights Reserved.
全ての文書, 写真, 動画, ロゴ, 構成は水野信隆によるものです。(Except where indicated.)
Les commentaires, idées, vues et opinions exprimées dans ce site ne reflètent pas néessairement la position des sociétés ou des organisations auxquelles le webmestre participe.
Any Comments and opinions expressed in this site are not necessarily those of the company(ies) and origanisation(s) that the Webmaster participates in.

Theme by Wordpress Hosting supported by Web Hosting Reviews
i3Theme sponsored by Top 10 Web Hosting and Hosting in Colombia
Web Services by Yahoo! JAPAN

›› Page Top